Trọn bộ 270 bức ảnh về Hà Nội năm 1991-1993 của Hans-Peter Grumpe

Hàng trăm khoảnh khắc đời thường bình dị ở Hà Nội đầu thập niên 1990 đã được nhiếp ảnh gia người Đức Hans-Peter Grumpe ghi lại một cách vô cùng chân thực.

Đến thăm Việt Nam vào đầu thập kỷ 1990, thời điểm mà ngành du lịch mới bắt đầu mở cửa, nhiếp ảnh gia người Đức Hans-Peter Grumpe đã có cơ hội chiêm ngưỡng vẻ đẹp “nguyên sơ”, chưa bị tác động nhiều bởi xu thế thương mại hóa ở nơi đây.

Biết đến Việt Nam từ thời còn là một sinh viên tham gia các cuộc biểu tình phản đối chiến tranh Việt Nam trên đường phố, Grumpe đã ngay lập tức bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của cảnh quan cùng lòng tốt và sự hiếu khách của người dân ngay trong lần đầu tiên đặt chân đến nơi đây, theo như thổ lộ của ông trên website cá nhân.

Town Hà Nội: Đường địa phương, Man tại Grill

Ông đã ở Việt Nam tổng cộng 83 ngày (trải dài trong 3 năm 1991, 1992, 1993), vào tháng 7 và tháng 8, tức là mùa mưa – khoảng thời gian thời tiết rất ẩm và nóng, đặc biệt là tại Hà Nội. Dường như, đó cũng là khoảng thời gian mà phong cảnh đẹp nhất và nhịp sống diễn ra sôi động nhất ở một đất nước nhiệt đới.

Trong 3 năm ấy, Grumpe đã cảm nhận được những thay đổi chóng mặt về kinh tế của một quốc gia đang phát triển. Cụ thể, trong khi vào năm 1991, Hà Nội hầu như chỉ có xe máy “Simson” và “MZ” của Đông Đức cũ thì đến năm 1993, chúng đã gần như hoàn toàn biến mất và được thay thế bằng các mẫu xe của Nhật Bản. Vào ban đêm, đường phố cũng được chiếu sáng nhiều hơn, các cửa hàng được mở ra ngày càng nhiều, những khu nhà cũ được phá bỏ…

Grumpe nhận xét: “Nhìn chung, trong dân chúng có một sự lạc quan lớn về sự phát triển của đất nước, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế”.

Thành quả mà nhiếp ảnh gia người Đức có được sau các chuyến đi là 1.600 bức ảnh đặc sắc, ghi lại phong cảnh, đời sống sinh hoạt của người dân Việt Nam ở hơn 20 tỉnh thành, trải dài trên 3 miền đất nước.

Bộ sưu tập ảnh của ông được đăng tải trên website cá nhân tại địa chỉ: http://www.hpgrumpe.de/viet_nam/index.html

.

Hà Nội nhìn từ những chuyến hạ cánh

Những hình ảnh này được thực hiện trong những lần máy bay hạ cánh tại sân bay Nội Bài ở Hà Nội vào các năm 1992 – 1993.

Hà Nội: Aerial View - Sông Hồng

Hà Nội: Ảnh máy bay - các làng xung quanh thành phố

Hà Nội: Ảnh máy bay - các làng xung quanh thành phố

Hà Nội: Aerial View - Sông Hồng

Hà Nội: Aerial View - Sông Hồng

Hà Nội: Aerial xem - những cánh đồng lúa và các khu định cư

Hà Nội: Aerial xem - những cánh đồng lúa và các khu định cư

Hà Nội: Aerial xem - những cánh đồng lúa và các khu định cư

Hà Nội: Aerial xem - những cánh đồng lúa ngay trước khi hạ cánh

Cột cờ Hà Nội và lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Hà Nội: Cột Cờ - Cờ tháp của thành cổ

Hà Nội: Cột Cờ - Cờ tháp của thành cổ

Cột cờ Hà Nội.

Hà Nội: Xem từ cột cờ của thành phố

Hà Nội: Xem từ cột cờ của thành phố

Hà Nội: Xem từ cột cờ của thành phố

Khung cảnh nhìn từ đỉnh cột cờ.

Hà Nội: Lenin tượng đài ở phía trước cột cờ

Tượng đài Lê-nin.

Hà Nội: Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Lăng Hồ Chủ tịch.

Hà Nội: người hành hương trẻ đến Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Học sinh viếng lăng.

Hà Nội: Bảo tàng Hồ Chí Minh

Bảo tàng Hồ Chí Minh.

Hà Nội: Chùa Một Cột - Chùa Một Cột

Hà Nội: Chùa Một Cột - Chùa Một Cột

Chùa Một Cột.

Các công trình từ thời thuộc địa

Phủ Chủ tịch

Nhà khách Chính phủ.

Hà Nội: Bảo tàng Mỹ thuật, trong sứ vụ thông tin thời thuộc địa

Bảo tàng Mỹ thuật.

Nhà hát Lớn Hà Nội và Nhà hát Thành phố

Nhà hát Lớn.

Hà Nội: Cùng nhìn 1992

Hà Nội: Đường có Nhà hát lớn

Hà Nội: Đường đến Opera

Phố Tràng Tiền và Nhà hát Lớn.

Hà Nội Nhà thờ Saint Joseph

Nhà thờ Lớn.

Văn miếu

Hà Nội - Văn Miếu: lối vào

Hà Nội - Văn Miếu: lối vào

Hà Nội - Văn Miếu: lối vào

Hà Nội - Văn Miếu: bia ký tại đài phun nước của ánh sáng trên trời

Hà Nội - Văn Miếu Chùa Bái Dương

Hà Nội - Văn Miếu Đền Xã

Hà Nội - Văn Miếu: học sinh

Hà Nội - Văn Miếu: Reader

Hà Nội - Văn Miếu: con số trong Đền

Hà Nội - Văn Miếu: totems của những người chiến thắng của các kỳ thi văn học

Hà Nội - Văn Miếu: Đá rùa

Hà Nội - Văn Miếu: totems của những người chiến thắng của các kỳ thi văn học

Hà Nội - Văn Miếu: Trẻ em sẵn sàng để bản rập của bia

Hà Nội - Văn Miếu: Trẻ em sẵn sàng để bản rập của bia

Hà Nội - Văn Miếu: Little Artist

Hồ Hoàn Kiếm – Đền Ngọc Sơn

“Đối với tôi, hồ Hoàn Hoàn là nơi quen thuộc nhất. Tôi đến đây thường xuyên, nhìn ngắm mọi người và giao tiếp với họ. Hầu như ngày nào ở Hà Nội tôi cũng qua đây” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội: Hồ Hoàn Kiếm - The-Thê Húc

Hà Nội: Hồ Hoàn Kiếm - The-Thê Húc

Hà Nội: Hồ Hoàn Kiếm - The-Thê Húc

Hà Nội: Hồ Hoàn Kiếm - The-Thê Húc

Hồ Hoàn Kiếm - Đền Ngọc Sơn: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Đền Ngọc Sơn: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Đền Ngọc Sơn: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Trẻ em tại chùa Ngọc Sơn: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - tháp Rùa: Hà Nội

Người dân ở hồ Hoàn Kiếm

“Bờ hồ nhộn nhịp từ trưa cho đến tối khuya. Đây là nơi nhiều người ăn trưa, đọc sách, chơi cờ… Các gánh hàng rong bán nhiều món ăn. Tối đến các cặp tình yêu ngồi nắm tay nhau ngắm hồ” – Hans-Peter Grumpe.

Hồ Hoàn Kiếm - Những người: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Những người: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Những người: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Những người: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Mill chơi: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Những người: Hà Nội

Trẻ em ở hồ Hoàn Kiếm

Hồ Hoàn Kiếm - trẻ em đường phố: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Girl: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - trẻ em đường phố: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - trẻ em đường phố: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - trẻ em đường phố: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - trẻ em đường phố: Hà Nội

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: 2 Girl với bé

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: Marbles Kids Chơi

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: nap trong cây

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: Boy với anh trai

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: Cậu bé với súng nước

Hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội: Boy với khẩu súng nước



Phố cổ Hà Nội

“Tôi khám phá khu phổ cổ chủ yếu bằng cách đi bộ hoặc bằng xe xích lô” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội: đầu của phố cổ

Chùa Huyền Thiên ở phố Hàng Khoai.

Hà Nội - Thành phố cổ: Old City Gate

Hà Nội - Thành phố cổ: Old City Gate

Ô Quan Chưởng.

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội - Old Town: đường phố Wooded

Hà Nội-Altstadt: chợ Đồng Xuân

Hà Nội-Altstadt: chợ Đồng Xuân

Chợ Đồng Xuân.

Hà Nội-Altstadt: chợ Đồng Xuân

Hà Nội-Altstadt: chợ Đồng Xuân

Bên trong chợ Đồng Xuân.

thị trấn Hà Nội cũ: xe hai bánh

thị trấn Hà Nội cũ: đường phố

Phố Tạ Hiện.

thị trấn Hà Nội cũ: đường phố

thị trấn Hà Nội cũ: đường phố

thị trấn Hà Nội cũ: đường phố

Hà Nội-Altstadt: cá được sấy khô trên đường

Hà Nội-Altstadt: Khô cá

Hà Nội-Altstadt: nhân viên bán hàng xà phòng

Những thứ này không phải pho mai mà là xà phòng.

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: Hatter

Hà Nội-Altstadt: Hatter

Nghề làm mũ cối.

Hà Nội-Altstadt: sản phẩm điện từ Trung Quốc

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: Khi Lausen

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: baguette bán

y học cổ truyền Đại lý: Hà Nội-Altstadt

y học cổ truyền Đại lý: Hà Nội-Altstadt

y học cổ truyền Đại lý: Hà Nội-Altstadt

y học cổ truyền Đại lý: Hà Nội-Altstadt

y học cổ truyền Đại lý: Hà Nội-Altstadt

Hà Nội-Altstadt: thằn lằn khô

Hà Nội-Altstadt: Đại lý với bọ nước khổng lồ

Hà Nội-Altstadt: Đại lý với bọ nước khổng lồ

Hà Nội-Altstadt: Đại lý với ảnh tĩnh để chưng cất

Cửa hàng bán các dụng cụ chưng cất.

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: bán hàng bằng dây thừng

Hà Nội-Altstadt: Công cụ

Hà Nội-Altstadt: Công cụ

Hà Nội-Altstadt: hãng Regal

Hà Nội-Altstadt: Schuster

Hà Nội-Altstadt: stampmaker

Hà Nội-Altstadt: điện thoại di động Schreibbüro

Người thợ đánh máy.

Hà Nội-Altstadt: thợ kim loại

Hà Nội-Altstadt: thợ kim loại

Hà Nội-Altstadt: Giỏ Merchant

Old Town Hà Nội: Đường của các nhà sản xuất thang tre

Đầu phố Hàng Vải.

Old Town Hà Nội: Đường của Thợ cắt tóc

Old Town Hà Nội: Đường của Thợ cắt tóc

Old Town Hà Nội: Đường của Thợ cắt tóc

Old Town Hà Nội: Đường của Thợ cắt tóc

Hà Nội-Altstadt: Triển từ từ xe đạp

Hà Nội-Altstadt: Triển từ từ xe đạp

Hà Nội-Altstadt: Triển từ từ xe đạp

Hà Nội-Altstadt: Triển từ từ xe đạp

Hà Nội-Altstadt: Triển từ từ xe đạp

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: Đại lý Thịt

Hà Nội-Altstadt: Đại lý Thịt

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: Geflügelhändler

Hà Nội-Altstadt: Geflügelhändler

Hà Nội-Altstadt: Lạm phát và sửa chữa Fahrradschläuche

Hà Nội-Altstadt: Lạm phát và sửa chữa Fahrradschläuche

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Quầy bán pháo.

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Góc phố Hàng Gai – Lương Văn Can.

Hà Nội-Altstadt: đại lý

Hà Nội-Altstadt: Schneider

Phố Hàng Quạt.

Old Town Hà Nội: Đường góc

Phố Phùng Hưng.

Hà Nội-Altstadt: nhà phá dỡ



Ẩm thực đường phố Hà Nội

“Các món ăn ở Việt Nam, đặc biệt là tại Hà Nội quả là tuyệt với. Có nhiều quầy hàng ăn nhỏ bán các món ăn hấp dẫn trên đường phố” – Hans-Peter Grumpe.

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

“Nơi đây có món máu lợn tươi ăn với ruột cắt nhỏ, rau thơm và đậu phộng dành cho bữa sáng” – Hans-Peter Grumpe.

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

Town Hà Nội: Đường địa phương, Man tại Grill

Old Town Hà Nội: Đường địa phương

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia trên hồ Hoàn Kiếm

“Quán ăn đối diện địa khách sạn nhỏ của tôi ở Phố Lò Đúc, nơi tôi thường ăn phở sáng” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia

“Bia hơi gắn với cuộc sống về đêm ở Hà Nội. Những cốc bia được rót thẳng ra từ thùng” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội-Altstadt: bia được khai thác từ các thùng

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia

Hà Nội-Altstadt: Nhà máy bia

Giữa Phố Lò Đúc và hồ Hoàn Kiếm

“Tôi đã sống cùng với một giáo sư đại học ở phố Lò Đúc. Hầu như ngày nào tôi cũng đi bộ đến hồ Hoàn Kiếm. Đôi khi, tôi cũng đi bằng xích lô” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội: Phố Lò Đúc

Hà Nội: Phố Lò Đúc

Hà Nội: Phố Lò Đúc

“Phố Lò Đúc là một con phố rợp bóng cây. Ngôi nhà màu vàng ở bên phải là nơi tôi ở” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội: Trẻ em tại một điểm nước tại Phố Lò Đúc

Hà Nội: Trẻ em tại một điểm nước tại Phố Lò Đúc

Hà Nội: Trẻ em tại một điểm nước tại Phố Lò Đúc

Rất nhiều gia đình sử dụng nước sinh hoạt lấy từ các vòi nước công cộng.

Hà Nội: Phố Lò Đúc - cậu bé mặc quần áo lên trong máng xối, răng

Hà Nội: Phố Lò Đúc - Cinema

Hà Nội: Phố Lò Đúc - xây dựng

Hà Nội: Phố Lò Đúc - Đại lý Basket

Đại lý giỏ nhựa - Phố Lò Đúc: Hà Nội

Đại lý giỏ nhựa - Phố Lò Đúc: Hà Nội

Các nhà cung cấp đường phố: Hà Nội

Hà Nội: ngỗng nhồi

Hà Nội: Newsstand

Hà Nội: Cán bộ công an

Hà Nội: Giao thông vận tải tre

Hà Nội: nap

Hà Nội: Đường góc

Hà Nội: Đường góc

Hà Nội: nhà tiêu biểu

Hà Nội: Nhà Chi tiết

Hà Nội: đầu của phố cổ

Hà Nội: Đường

Hà Nội: Đường

Hà Nội: Đường có xe

Hà Nội: Biker với chiếc ô

Hà Nội: đường

Xích lô Hà Nội

“Xích lô, thật tuyệt vời cho những gì nó có thể vận chuyển: Con người, tủ, thùng, động vật sống, xương, bao tải gạo” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Giao thông Cyclo-xương

Hà Nội: Cyclo-Möbeltransport

Hà Nội: Cyclo-Möbeltransport

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cyclo-vận chuyển

Hà Nội: Cấm dấu hiệu cho Cyclo

Công viên Thống Nhất

Hà Nội: Lối vào công viên Lê Nin

Hà Nội: Hồ ở công viên Lê Nin

Hà Nội: Cầu ở công viên Lê Nin

Hà Nội: Tắm trong công viên Lê Nin

Hà Nội: phòng không từ cuộc chiến tranh Việt Nam tại công viên Lê Nin

Hà Nội: phòng không từ cuộc chiến tranh Việt Nam tại công viên Lê Nin

Hà Nội: máy bay và vũ khí từ thời chiến tranh Việt Nam tại công viên Lê Nin

Trưng bày vũ khí phòng không – không quân thời chống Mỹ ở Hà Nội.

Hà Nội: bắn rơi máy bay ném bom của Mỹ ở công viên Lê Nin

Hà Nội: bắn rơi máy bay ném bom của Mỹ ở công viên Lê Nin

Xác máy bay Mỹ bị bắn hạ ở Hà Nội.

Hà Nội: huyện phía nam của công viên Lenin

Hà Nội: huyện phía nam của công viên Lenin

Hà Nội: huyện phía nam của công viên Lenin

Khu dân cư phía Đông Nam của công viên Thống Nhất.

Hồ Tây và chùa Trấn Quốc

Hà Nội: ở Hồ Tây

Hà Nội: ở Hồ Tây

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Chùa Trấn Quốc trên Hồ Tây: Hà Nội

Hà Nội: Hồ Trúc Bạch

Vườn hoa Lý Trọng bên hồ Tây.

Hà Nội: nhà phân phối nhỏ

Đền Quán Thánh

Hà Nội Đền Quan Thần

Hà Nội Đền Quan Thần

Hà Nội Đền Quan Thần

Hà Nội Đền Quan Thần

Hà Nội Đền Quan Thần - Chi tiết mái

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Hà Nội Đền Quan Thần - Tập đoàn Võ thuật

Những võ sinh nhí trong sân đền.

Sông Hồng, cầu Long Biên và cầu Chương Dương

cầu Long Biên Hà Nội qua sông Hồng

cầu Long Biên Hà Nội qua sông Hồng

cầu Long Biên Hà Nội qua sông Hồng

Hà Nội Đường sắt trên cầu Long Biên

Hà Nội: Giao thông vận tải của ống gốm của xe đạp trên cầu Long Biên

Hà Nội: Cầu Chong Dương qua sông Hồng

Hà Nội: Nhà ở trên bờ sông Hồng

Hà Nội: Nhà ở trên bờ sông Hồng

Hà Nội: Nhà ở trên bờ sông Hồng

Những ngôi nhà bị ngập nước ngoài đê.

Trẻ em Hà Nội

“Việt Nam là một quốc gia dân số trẻ. Khoảng 30% dân số dưới 14 tuổi. Nhiều trẻ nhỏ và thiếu niên đã gánh vác các công việc gia đình. Dù vậy các em vẫn dành nhiều thời gian cho các trò chơi” – Hans-Peter Grumpe.

Hà Nội: đội hình trẻ tìm

Hà Nội: Trẻ em

Hà Nội: Trẻ em chơi thẻ

Hà Nội: Trẻ em trong khu phố cổ với hula hoop

Hà Nội: lao động trẻ em

Hà Nội: Trẻ em ở chơi

Chơi cá ngựa.

Hà Nội: Trẻ em ở Drachenbauen

Làm diều giấy.

Hà Nội: Cô gái ăn anh chị em

Hà Nội: cô gái trẻ

Hà Nội: Trẻ em au mui xe của Volga

Đồ chơi trẻ em: Hà Nội

Hà Nội: Trẻ em

Quầy bán súng phun nước dịp Tết Trung thu.

Hà Nội: trẻ em đường phố chơi bài

Hà Nội: trẻ em đường phố chơi bài

Hà Nội: Trẻ em ở Mühlespiel

Hà Nội: 2 bé trai với xe đạp

Hà Nội: Hai ông cháu và con chuồn chuồn

Hà Nội: Boy đọc

Hồ Thiền Quang và khu vực lân cận

Hà Nội: Hồ Tiến Quang

Hà Nội: Fisherman tại Hồ Tiến Quang

Hà Nội: Fisherman tại Hồ Tiến Quang

Hà Nội: đường - giờ cao điểm

Hà Nội: đường - giờ cao điểm

Đường sắt Hà Nội

Theo HPGRUMPE.DE

Tags: , ,