Miền đất Quảng Nam năm 1991 – 1992 qua ảnh của Hans-Peter Grumpe

Khi nhiếp ảnh gia Đức Hans-Peter Grumpe khám phá Thánh địa Mỹ Sơn và Phố cổ Hội An vào đầu thập niên 1990, cả hai địa danh nổi tiếng này đều chưa hề có bóng dáng khách du lịch. Hội An: cảnh đường phố

Thánh địa Mỹ Sơn

“Khi tôi viếng thăm khu vực này vào năm 1991, nó vẫn chưa được phát triển để phục vụ du lịch. Đường xấu đến mức chúng tôi chỉ có thể đi bằng xe jeep hoặc xe tải. Chúng tôi rời xe và đi bộ khoảng 40 đến 50 phút trong vùng đất đầy bụi rậm và cỏ mọc cao. Chỉ có một mình chúng tôi tham quan khu di tích này, nhưng trong một phế tích có căn phòng nơi một số thanh niên làm nhiệm vụ bảo vệ, và chúng tôi đã được mời uống trà” – Hans-Peter Grumpe.

Con đường đến Mỹ Sơn

Con đường đến Mỹ Sơn: gặp gỡ những người thu gom gỗ

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: đi xuyên qua bụi rậm và cỏ

Mỹ Sơn: đi xuyên qua bụi rậm và cỏ

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: Ruins

Mỹ Sơn: chi tiết

Ruins of My Son - chi tiết

Ruins of My Son - chi tiết

Ruins of My Son - chi tiết

Di tích của Mỹ Sơn - Tor

Phế tích Mỹ Sơn - nhìn vào mái nhà

Di tích của Mỹ Sơn - Lingam

Di tích của Mỹ Sơn - Lingam và Yoni

Di tích của Mỹ Sơn - bệ với yoni

Di tích của Mỹ Sơn - cứu trợ / điêu khắc

Di tích của Mỹ Sơn - cứu trợ

Ruins of My Son - viết bằng lỗ đạn

Tàn tích của Mỹ Sơn - chưa được đào lên

Di tích của Mỹ Sơn - Người giám hộ

Khu phế tích Mỹ Sơn - nơi nấu nướng trong nhà bảo vệ

Phố cổ Hội An

“Năm 1991 tôi đã được trải nghiệm thành phố này trong sự nguyên sơ – không có khách du lịch nào khác. Sự xuất hiện của một ông khách châu Âu đã khuấy động cuộc sống ở nơi đây, cho dù Hội An đã có mặt trong chương trình tham quan chính thức. Tôi có ấn tượng rằng thời gian đã dừng lại theo cách nào đó” – Hans-Peter Grumpe.

Hội An: cảnh đường phố

Hội An: cảnh đường phố

Hội An: cảnh đường phố

Hội An: nhà tiêu biểu

Nhà cổ Quân Thắng.

Hội An: nhà tiêu biểu

Hội An: lối vào nhà

Hội An: Sơ đồ mặt bằng nhà thương mại Trung Quốc

Sơ đồ một ngôi nhà cổ ở Hội An.

Hội An: nhà tiêu biểu

Hội An: Chùa Trung Quốc

Hội quán Phúc Kiến.

Hội An: phụ nữ trẻ có con

Hội An: Chùa Cầu (Cầu Chùa) hoặc Cầu Nhật Bản

Hội An: Chùa Cầu (Cầu Chùa) hoặc Cầu Nhật Bản

Chùa Cầu Hội An.



Cuộc sống ở Hội An

Hội An: Đường công nhân kim loại

Hội An: Đường công nhân kim loại

Hội An: Đường công nhân kim loại

Hội An: Nhà chế biến kim loại

Hội An: Nhà chế biến kim loại

Hội An: Hai cầu phụ và xe đạp

Trên sông Thu Bồn

Hội An: Tại sông Thu Bồn

Hội An: Tại sông Thu Bồn

Hội An: Tại sông Thu Bồn

Hội An: Tại sông Thu Bồn - cậu bé trên thuyền

Hội An: Tại sông Thu Bồn

Hội An: Tại sông Thu Bồn - thuyền có 2 trẻ em

Hội An: Tại sông Thu Bồn

Tháp Chăm Chiên Đàn

Tháp Chiên Đàn là một trong những ngôi tháp cổ của vương quốc Champa, nằm ở làng Chiên Đàn, xã Tam An, thị xã Tam Kỳ, Quảng Nam.

Cầu quốc lộ 1

Ngọn tháp Chien Dan

Ngọn tháp Chien Dan

Cứu trợ ở Chiên Dân

Các bức trên chụp năm 1992, còn bức này chụp năm 1991.

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Cứu trợ ở Chiên Dân

Sư tử sư ở Chiên Dân

Phong cảnh tại Chien Dan

Phong cảnh tại Chien Dan

trâu chăn


Trên đường đến Đà Nẵng

xe buýt khí hóa Gỗ

đường địa phương

đường địa phương

Tại một quán ven đường.

đường địa phương

Người lái xe của tôi, chiếc bàn được xây dựng từ phần bộ lạc của một chiếc máy bay bị đổ xuống

Chiếc bàn này làm từ các bộ phận của xác máy bay Mỹ.

Những đứa trẻ đang vui vẻ

nhóm trẻ em

Chó trong giỏ trên xe đạp

Trên đường đến chợ: thịt chó tươi

trạm xe buýt

Hai cây lúa gạo

Hai cây lúa gạo

Trẻ em và trâu

chợ trời

chợ trời

kiểm tra cảnh sát

con cái

con cái

Holzvergaserbus

Xe tải quân đội như một chiếc xe tải gỗ

Theo HPGRUMPE.DE

Tags: , ,